Capitale antique, économique… et cinématographique : Point de rencontre entre l'Orient et l'Occident, posée entre la mer Noire et celle de Marmara sur les deux rives du Bosphore, la mégalopole d'Istanbul s'est construite au fil des siècles une identité riche et complexe. Cité mythique baptisée Byzance puis Constantinople, elle est aujourd'hui la capitale économique de la Turquie. Et si ses habitants sont effectivement turcs, ils sont avant tout, « Stambouliotes », une identité qu'ils revendiquent avec fierté, véritable millefeuille de cultures, dont la pâte serait méditérranéenne.

Flâneries stambouliotes artistiques
En parcourant Istanbul par le prisme du cinéma, Travelling propose à son public de découvrir des portraits d'hier et d'aujourd'hui, des histoires imprégnées du réel ou imaginaires.
De Ah la belle Istanbul de Atif Yilmaz à Two Men on the Bridge de Asli Özge, en passant par Hamam de Ferzan Özpetek, 10 to 11 de Pelin Esmer et Les Trois singes de Nuri Bilge Ceylan, les films sélectionnés constituent autant de reflets de destins croisés, de rêves et d'espoirs réalisés ou brisés, de combats, de rencontres ou plus modestement, de la simple vie au quotidien.
Ils offrent de multiples opportunités d'appréhender les diversités et les subtilités de la ville et de la Turquie, de comprendre l'évolution rapide de cette société, proche et lointaine, et les problématiques auxquelles elle est confrontée.

Renouveau cinématographique
Ce voyage artistique et original sera enrichi par un coup de projecteur sur les multiples facettes du cinéma turc contemporain.

Il se traduit notamment par une reconnaissance plus importante de films d'auteurs turcs dans les festivals internationaux. Nuri Bilge Ceylan, Fatih Akin, Reha Erdem, Yesim Ustaoslu, ou encore Dervis Zaim, Semih Kaplanoglu et Zeki Demirkubuz incarnent parfaitement ce renouveau.
Cette section sera complétée par une sélection de courts métrages permettant de découvrir les premiers pas d'une nouvelle génération de réalisateurs. Un programme sera soumis aux regards et votes de collégiens, dans le cadre du dispositif Collèges au cinéma. Par ailleurs, une sélection centrée sur le quotidien des Turcs dans les autres pays d'Europe sera également proposée.

Littérature, poésie : de la page à l'écran
Nazim Hikmet est figure majeure de la poésie du XXe siècle, Yechar Kemal, Orhan Pamuk, Metin Kaçan, Orhan Kemal… Des écrivains contemporains jouissant d'une grande popularité en Turquie et ailleurs.
En écho au concours Le scénario d'une nouvelle et à la section Littérature et cinéma de Travelling Junior développée depuis plusieurs années, il sera possible de les retrouver à l'écran. Ils ont nourri et inspiré de nombreux réalisateurs et certaines de leurs œuvres ont été adaptées.
Le public aura l'occasion de découvrir des œuvres du patrimoine turc telles Sur les terres fertiles de Erden Kiral, Cholera Street de Mustafa Altioklar… 

Approches originales
Le festival propose de multiples entrées originales dans la création artistique contemporaine turque.
Pour souligner son dynamisme et sa richesse, Travelling propose ainsi des programmes d'art vidéo Istanbul jour/Istanbul nuit, la création d'un ciné-concert sur le film La Vierge d'Istanbul de Tod Browning et des expositions de photographies.
La troisième édition de Photorama, coproduit par les Champs libres et le Créa, sera ainsi consacrée à Nar, un collectif de photographes turcs invité par le Carré d'art et exposé du 21 janvier au 27 février à Chartres-de-Bretagne.
Le festival met aussi une nouvelle fois en œuvre le projet intitulé Le scénario d'une nouvelle. Ce concours propose à toutes personnes âgées de plus de dix-huit ans (ayant déjà écrit un scénario, réalisé un film ou étant en formation) d'adapter une nouvelle écrite par un écrivain du pays invité. Pour cette seconde édition, Asli Erdogan, écrivaine turque, sera invitée.
Au-delà, leçons de cinéma, conférences, tables rondes et rencontres avec des réalisateurs invités mais aussi des écrivains, urbanistes, historiens, sociologues ou encore journalistes, enrichiront la manifestation : Aux Champs libres, deux rencontres : « Islam et laïcité en Turquie » et « Un écrivain exilé : Nedim Gürsel ». Une rencontre sera organisée en partenariat avec le Magazine l'Histoire sur le thème "Atatürk"...

Pour plus de renseignements : www.travelling-festival.com